Trainer E-mail Updates from the Past 12 Months

Hello PSA Trainers, Lead Trainers, and Trainer-of-Trainers: 

This is a reminder that our annual PSA Trainer Update webinar is coming up and will be held in both English and Spanish on separate dates. All PSA Trainers, Lead Trainers, and Trainers-of-Trainers are encouraged to attend the meeting. The webinar is free but registration is required. The English and Spanish webinars will be recorded and posted to the PSA website (in English and Spanish) after the call.   

  1. The English PSA Trainer Update Webinar will be held on Tuesday, October 24, 2023 from 2:30-4:00pm Eastern Time.
    English-language registration link: https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_0NbyvCIUSUKXZobcULI74w#/registration
     
  2. The Spanish-language PSA Trainer Update webinar is scheduled for November 28, 2023 at 2-4pm Eastern Time.
    Spanish-language registration link:  https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_oLwGbez4T_e6MVev4FxoDg

Take care,
The PSA Team


Apreciables instructores, instructores líderes y formadores de instructores:

Este es un recordatorio de que ya se acerca la presentación del seminario virtual anual de actualización para instructores de la Alianza PSA; este seminario se llevará a cabo en inglés y español en fechas distintas. Esperamos que todos los instructores, instructores líderes y formadores de instructores de la Alianza PSA puedan asistir a esta reunión. El seminario virtual es gratuito pero es necesario inscribirse. Los seminarios en inglés y español serán grabados y publicados en nuestra página web en inglés y en español después de la reunión.   

  1. El seminario virtual en inglés se llevará a cabo el martes 24 de octubre, 2023 a las 2:30-4:00 PM, hora del este de los EE.UU.
    Enlace de inscripción para el seminario en inglés: https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_0NbyvCIUSUKXZobcULI74w#/registration
      
  2. El seminario virtual en español se llevará a cabo el martes 28 de noviembre, 2023 a las 2:00-4:00 PM, hora del este de los EE.UU. 
    Enlace de inscripción para el seminario en español: https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_oLwGbez4T_e6MVev4FxoDg

Atentamente,
El equipo de la Alianza PSA

Dear PSA Trainers, Lead Trainers, and Trainer-of-Trainers: 

Our annual PSA Trainer Update webinar will be held in both English and Spanish. All PSA Trainers, Lead Trainers, and Trainers-of-Trainers are encouraged to attend the meeting. The webinar is free but registration is required. The English and Spanish webinars will be recorded and posted to the PSA website (in English and Spanish) after the call.  

  1. The English PSA Trainer Update Webinar will be held on Tuesday, October 24, 2023 from 2:30-4:00pm Eastern Time.
    English-language registration link: https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_0NbyvCIUSUKXZobcULI74w#/registration
     
  2. The Spanish-language PSA Trainer Update webinar is scheduled for November 28, 2023 at 2-4pm Eastern Time.
    Spanish-language registration link:  https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_oLwGbez4T_e6MVev4FxoDg

Other Announcements
We have two additional announcements to share with you.

  1. The Remote Grower Training (GT) Delivery policy has been made into a permanent policy. This decision was made after reviewing evaluation data and receiving many favorable comments from collaborators. We are in the process of developing a factsheet highlighting benefits and challenges of the Remote PSA GT Delivery Policy. As you prepare for upcoming remote PSA GT Courses, please review the Remote GT Delivery Policy and FAQs.
     
  2. A new version of the PSA Train-the-Trainer (TTT) Manual has been released. The TTT manual has been updated to reflect new PSA policies and to be a more thorough resource for PSA Trainers. An interactive PDF version of the new TTT manual is available on the PSA website in English and Spanish.

As always, if you have any questions or comments, please do not hesitate to contact us

Take care,
The PSA Team


Apreciables instructores, instructores líderes y formadores de instructores:

Nuestro seminario virtual anual de actualización para instructores de la Alianza PSA se llevará a cabo en inglés y español. Esperamos que todos los instructores, instructores líderes y formadores de instructores de la Alianza PSA puedan asistir a esta reunión. El seminario virtual es gratuito pero es necesario inscribirse. Los seminarios en inglés y español serán grabados y publicados en nuestra página web en inglés y en español después de la reunión.  

  1. El seminario virtual en inglés se llevará a cabo el martes 24 de octubre, 2023 a las 2:30-4:00 PM, hora del este de los EE.UU.
    Enlace de inscripción para el seminario en inglés: https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_0NbyvCIUSUKXZobcULI74w#/registration
     
  2. El seminario virtual en español se llevará a cabo el martes 28 de noviembre, 2023 a las 2:00-4:00 PM, hora del este de los EE.UU. 
    Enlace de inscripción para el seminario en español: https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_oLwGbez4T_e6MVev4FxoDg

Otros anuncios

Tenemos dos anuncios adicionales para compartir con ustedes:

  1. La Alianza PSA modificó su política de impartición de cursos de Capacitación para productores, permitiendo que la impartición a distancia (virtual, en vivo) sea una opción permanente. Esta decisión se tomó después de un análisis de las evaluaciones de cursos impartidos a distancia y de recibir comentarios favorables de colaboradores que utilizan esta modalidad de curso. Estamos en el proceso de crear una hoja de asistencia técnica para destacar los beneficios y desafíos de la impartición de cursos a distancia. Favor de revisar las políticas para la impartición a distancia del curso de Capacitación para productores de la Alianza PSA y las preguntas más frecuentes sobre la política mientras se preparan para impartir cursos a distancia próximamente.
     
  2. Ya está disponible una nueva versión del manual Capacitando al instructor de la Alianza PSA. La versión 3.0 del manual ha sido actualizada para reflejar políticas nuevas de la Alianza PSA y para servir como un recurso más completo para instructores PSA. Esta versión nueva está ahora disponible como un archivo PDF interactivo en inglés y español.  

Por favor, si tiene alguna pregunta o comentario, no dude en contactarnos.

Atentamente,
El equipo de la Alianza PSA

Hello PSA Trainers, Lead Trainers, and Trainers-of-Trainers:

As highlighted in the PSA Trainer Update email dated September 20, 2022, the PSA Lead Trainer Application Process was paused from October 2022 until January 9, 2023 to allow for the PSA website to migrate and the submission process to be revised to address challenges that had been identified. As of today, January 9, 2023, the PSA Lead Trainer Application process has been reopened. This update is important to all PSA Trainers intending to submit a PSA Lead Trainer Application and any PSA Trainer, Lead Trainer, or Trainer-of-Trainers working with PSA Trainers.

The updated application process has been streamlined to ensure PSA Trainer education and relevant experiences are accurately captured at the time of application submission. Any PSA Trainer who previously received a PSA Lead Trainer Application link but has not yet applied to be a PSA Lead Trainer, their assigned short answer questions have not changed. PSA Trainers interested in submitting a PSA Lead Trainer Application are encouraged to review the PSA Lead Trainer Application Process website, which includes a PSA Lead Trainer Process flowchart, PSA Lead Trainer Applicant Scoring document, and “Tips for Developing a Successful PSA Lead Trainer Application” factsheet.

PSA Trainers planning to submit their PSA Lead Trainer Application may use the original application link received in an email from psatrainers [at] cornell.edu (psatrainers[at]cornell[dot]edu) after attending the PSA Train-the-Trainer (TTT) Course. The original link will redirect the applicant to a new webform. If the redirect ends at the CALS homepage, applicants should simply click the link a second time. Applicants may need to click on the application link twice to be taken to the PSA Lead Trainer Application. If a PSA Trainer cannot find the email with their PSA Lead Trainer Application link, they should request a new link at: https://cals.cornell.edu/produce-safety-alliance/lead-trainer-application-request.

If you have any questions or problems arise, please reach out to Michele Humiston (mmc15 [at] cornell.edu (mmc15[at]cornell[dot]edu)), Donna Clements (dmp274 [at] cornell.edu (dmp274[at]cornell[dot]edu)), or Betsy Bihn (eab38 [at] cornell.edu (eab38[at]cornell[dot]edu)). We are very happy to have the PSA Lead Trainer Application process open again and hope that the changes will result in a better experience for both applicants and reviewers.

Take care,
The PSA Team


9 de enero, 2023
Tema: El proceso de solicitud de instructor líder de la Alianza PSA ya está abierto

Apreciables instructores, instructores líderes y formadores de instructores de la Alianza PSA:

Como ya se había mencionado en el correo electrónico de actualizaciones para instructores del pasado 20 de septiembre, 2022, el proceso de solicitud de instructor líder de la Alianza PSA fue temporalmente suspendido desde octubre del 2022 hasta el 9 de enero, 2023 con el fin de permitir que el sitio web de la Alianza PSA migrara a una nueva plataforma, y para revisar y abordar los desafíos que se habían identificado en el proceso de instructor líder. Esta actualización es importante para todos los instructores de la Alianza PSA que tenga la intención de enviar una solicitud de instructor líder de la Alianza PSA, y para cualquier instructor, instructor líder o formador de instructores que estén colaborando con instructores de la Alianza PSA.

El nuevo proceso de solicitud de instructor líder se ha simplificado para garantizar que la educación y experiencias relevantes del instructor de la Alianza PSA se capturen con precisión al presentar la solicitud. Cualquier instructor de la Alianza PSA que haya recibido previamente un enlace a la solicitud de instructor líder de la Alianza PSA pero que aún no haya enviado dicha solicitud, sus preguntas de respuesta corta asignadas no han cambiado.

Se recomienda que los instructores PSA que esté interesados en presentar la solicitud de instructor líder de la Alianza PSA revisen los detalles del proceso de solicitud de instructor líder en nuestro sitio web, el cual incluye el diagrama de flujo del instructor de la Alianza PSA, el documento de evaluación del candidato a instructor líder de la Alianza PSA, y la hoja de asistencia técnica ‘Recomendaciones para el desarrollo exitoso de una solicitud de instructor líder de la Alianza PSA’. La traducción al español de estos recursos estará disponible próximamente en nuestra página web

Los instructores de la Alianza PSA que planean enviar su solicitud de instructor líder de la Alianza PSA pueden usar el enlace de la solicitud original recibido en un correo electrónico de psatrainers [at] cornell.edu (psatrainers[at]cornell[dot]edu) después de que asistieron al curso Capacitando al instructor (TTT) de la Alianza PSA. El enlace original reorientará al solicitante a un nuevo formulario web. Si la reorientación los lleva a la página de inicio de CALS, los solicitantes simplemente deben hacer clic en el enlace por segunda vez. Es posible que los solicitantes necesiten hacer clic dos veces en el enlace de la solicitud para acceder a la solicitud de instructor líder de la Alianza PSA. Si un instructor de la Alianza PSA no puede encontrar el correo electrónico con su enlace a la solicitud de instructor líder, solicite un nuevo enlace en: https://cals.cornell.edu/produce-safety-alliance/lead-trainer-application-request.

Si tiene alguna pregunta o surge algún problema, comuníquese con Michele Humiston (mmc15 [at] cornell.edu (mmc15[at]cornell[dot]edu)), Donna Clements (dmp274 [at] cornell.edu (dmp274[at]cornell[dot]edu)) o Betsy Bihn (eab38 [at] cornell.edu (eab38[at]cornell[dot]edu)). Estamos muy contentos de que el proceso de solicitud de instructor líder de la Alianza PSA esté abierto nuevamente y esperamos que los cambios resulten en una mejor experiencia tanto para los solicitantes como para los revisores.

Atentamente,
El equipo de la Alianza PSA

Dear PSA Trainers, Lead Trainers, and Trainers-of-Trainers:

We had a great turnout for the annual English-language PSA Trainer Update webinar. Thanks to all who took the time to join! If you were not able to join the webinar, it was recorded and the presentation is now available.
The next annual English-language update will tentatively be held on October 24, 2023 from 2-3:30 pm ET. Registration will be made available closer to the date of the meeting. As a reminder, this year we are also hosting a Spanish-language update webinar on November 30 at 2-4pm ET. The content will be the same as what was presented on October 25.

Here are a few handy links in case you missed them:

PSA Resources:

  • Trainer Update page – catalogues information pertinent to PSA Trainers, Lead Trainers, and Trainers-of-Trainers including archives of previous trainer update e-mails, recordings from annual update webinars, the trainer refresher series videos, and notifications of new resources and FDA updates.
  • Trainer Directory – connect with other active PSA Trainers, Lead Trainers, and Trainers-of-Trainers and search by name, location, language, and type of trainer.
  • Training Reports – access the latest quarterly data and sign up for the quarterly report distribution list which includes more granular state and country specific data.
  • Trainer Resources – download educational materials, supplemental slide sets, hands on activities, and PSA Grower Training course set up files here.
    • Subpart E Supplemental slides (link downloads as a PowerPoint presentation) are also available to discuss the proposed agricultural water requirements.
  • General Resources – resources for growers and trainers, including factsheets and required records.
  • Register a PSA Grower Training – for additional information about course registration, visit the Association of Food and Drug Officials website.
  • Order Printed PSA Grower Training Manuals – purchase English and Spanish versions of the PSA Grower Training manual here. Electronic versions for English, Spanish, Chinese, Korean, and Portuguese can be downloaded from the website.
  • Produce Safety Educators’ Group available in English and Spanish.
  • As a reminder, the PSA Lead Trainer process is temporarily paused until January 9, 2023. An email to all PSA Trainers will be sent out in early January with resources outlining how PSA Trainers may apply to become a PSA Lead Trainer.   

We greatly appreciated all the feedback provided by attendees. We encourage all trainers to reach out to any PSA team member at any time if you have comments, questions, or suggestions for how we can best meet your needs. Your feedback helps drive the changes we have made to policies and resources and allows us to prioritize where to focus our efforts to overcome identified challenges. Thank you for engaging with the PSA! We appreciate your dedication to growers!

Take care,

The PSA Team