Trainer E-mail Updates from the Past 12 Months

May 3, 2024

Dear PSA Trainers, Lead Trainers, and Trainers-of-Trainers:

The FDA released the revised requirements in Subpart E – Agricultural Water on May 2, 2024. We hope this message will clarify how to move forward with PSA trainings. In addition, we will provide a summary of things you can expect from the PSA team in the near future regarding Subpart E outreach.

Immediate Actions for PSA ToTs, Lead Trainers, and Trainers

  • Per PSA policy, Module 5.1 must still be presented during PSA Grower Training and Train-the-Trainer Courses. PSA is currently developing a modified version of Module 5.1 that contains the revised Subpart E requirements. We will send another email as soon as that resource is available to download.  In addition, depending on the revised rule, we may modify what PSA Trainers are required to deliver if some slides are now irrelevant.
  • Read the revised Subpart E language so you are prepared for questions that PSA course attendees might have.
    • We encourage everyone to review not only the revised regulation, but also the Preamble (front material) to the revised Subpart E. The Preamble contains responses to comments submitted to the Proposed Subpart E Rule.
  • Inform PSA course attendees of the Subpart E revision.

PSA Plans for Subpart E

  • The PSA Team is developing a modified version of Module 5.1 that contains the revised requirements. Finalizing this resource is our highest priority and trainers will be notified when it is available on the PSA website. This will be our stop-gap measure until there is funding for a full V2 of the PSA GT curriculum.  
  • The PSA Team will also develop a set of extension slides for distribution to PSA Trainers and Extension Educators that cover the changes from the proposed to the revised Subpart E requirements. This will provide options for those who have groups of growers who already went through the PSA GT and would like to provide an update to them. This will be our stop-gap measure until there is funding for us to fully launch our outreach associated with V2 which, as planned, will include update trainings for past PSA GT participants and PSA Trainers.
  • The PSA plans to host a webinar (date and time, TBD) for PSA ToTs, Lead Trainers, and Trainers to share the revised Subpart E requirements, discuss takeaways, and address how the revisions impact teaching PSA courses.   
  • Pending funding, PSA plans to revise the standardized curriculum and educational resources to reflect the final Subpart E requirements. We anticipate that revisions to the standardized curriculum will be substantial and will require FDA review. Until a new version of the PSA Grower Training Curriculum is released, Version 1.2 of the PSA Grower Training will remain the version for delivery with the modified version of 5.1 to represent revised Subpart E.  Stay tuned for more information. If you have any questions in the meantime, please do not hesitate to contact any member of the PSA Team.
  • The PSA will continue to share resources, updates, and announcements with trainers as soon as they are released.

Take care,
The PSA Team

Estimados instructores, instructores líderes y formadores de instructores de la Alianza PSA,

El 2 del mayo del 2024, la FDA publicó los requisitos revisados de la Subparte E – Agua de uso agrícola. Con este mensaje esperamos aclarar cómo proceder al impartir los cursos de capacitación de la Alianza PSA. Además, le proporcionaremos un resumen de las actividades planificadas por la Alianza PSA sobre la divulgación de la Subparte E.

Acciones inmediatas para los instructores, instructores líderes y formadores de instructores de la Alianza PSA

  • Según la política de la Alianza PSA, el Módulo 5.1 aún tiene que presentarse durante los cursos de Capacitación para productores de la Alianza PSA y los cursos Capacitando al instructor de la Alianza PSA. Actualmente, la Alianza PSA está desarrollando una versión modificada del Módulo 5.1 que contiene los requisitos revisados de la Subparte E. Le enviaremos otro correo electrónico tan pronto como ese recurso esté disponible para descargar. Además, en el caso de que algunas diapositivas del currículo sean ahora irrelevantes, dependiendo de las nuevas provisiones de la Norma revisada, podríamos modificar el requisito de impartir tales diapositivas durante los cursos.
  • Consulte el texto revisado de la Subparte E para estar preparado para las preguntas que puedan tener los asistentes al curso de la Alianza PSA.
    • Alentamos a todos a revisar no solo la regulación revisada, sino también el Preámbulo (material frontal) de la Subparte E revisada. El Preámbulo contiene respuestas a los comentarios presentados a la Norma propuesta de la Subparte E.
  • Informar a los asistentes al curso de Capacitación para productores de la Alianza PSA sobre la revisión de la Subparte E.

Planes de la Alianza PSA sobre la Subparte E

  • El equipo de la Alianza PSA está desarrollando una versión modificada del Módulo 5-1 que contiene los requisitos revisados de la Subparte E. Nuestra máxima prioridad es finalizar este recurso y, en cuánto esté disponible en el sitio web de la Alianza PSA, se les notificará a los instructores. Esta será nuestra medida provisional hasta que contemos con financiación para realizar una edición completa del currículo de la Alianza PSA (versión 2.0).
  • El equipo de la Alianza PSA también desarrollará un conjunto de diapositivas de divulgación para uso de los instructores de la Alianza PSA y educadores de extensión que cubrirán los cambios de los requisitos propuestos a los revisados de la Subparte E. Esto brindará opciones para aquellos que tienen grupos de productores que ya pasaron por el curso de Capacitación para productores de la Alianza PSA y quisieran brindarles una actualización. Esta será nuestra medida provisional hasta que haya fondos para que podamos lanzar completamente una edición completa del currículo de la Alianza PSA (versión 2.0), y que, según lo planeado, incluirá capacitaciones de actualización para participantes anteriores del curso de Capacitación para productores de la Alianza PSA e instructores de la Alianza PSA.
  • La Alianza PSA planea organizar un seminario web (fecha y hora, por determinar) para que los formadores de instructores, instructores e instructores líderes de la Alianza PSA den a conocer los requisitos revisados de la Subparte E, las conclusiones y cómo las revisiones impactan la impartición de los cursos de la Alianza PSA.
  • A la espera de financiación, la Alianza PSA planea revisar el currículo estandarizado y los recursos educativos para reflejar los requisitos finales de la Subparte E. Anticipamos que las revisiones del currículo estandarizado serán sustanciales y requerirán una revisión por parte de la FDA. La versión 1.2 del curso de Capacitación para productores de la Alianza PSA seguirá siendo la versión que se impartirá con la versión modificada del Módulo 5.1 para representar la Subparte E revisada, hasta que se publique una nueva versión del currículo de Capacitación para productores de la Alianza PSA. Estén atentos para obtener más información. Mientras tanto, si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con cualquier miembro del equipo de la Alianza PSA.
  • La Alianza PSA seguirá compartiendo recursos, actualizaciones y anuncios con los instructores tan pronto como se publiquen.

Saludos cordiales,
El equipo de la Alianza PSA

Hello PSA Trainers, Lead Trainers, and Trainer-of-Trainers: 

This is a reminder that our annual PSA Trainer Update webinar is coming up and will be held in both English and Spanish on separate dates. All PSA Trainers, Lead Trainers, and Trainers-of-Trainers are encouraged to attend the meeting. The webinar is free but registration is required. The English and Spanish webinars will be recorded and posted to the PSA website (in English and Spanish) after the call.   

  1. The English PSA Trainer Update Webinar will be held on Tuesday, October 24, 2023 from 2:30-4:00pm Eastern Time.
    English-language registration link: https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_0NbyvCIUSUKXZobcULI74w#/registration
     
  2. The Spanish-language PSA Trainer Update webinar is scheduled for November 28, 2023 at 2-4pm Eastern Time.
    Spanish-language registration link:  https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_oLwGbez4T_e6MVev4FxoDg

Take care,
The PSA Team


Apreciables instructores, instructores líderes y formadores de instructores:

Este es un recordatorio de que ya se acerca la presentación del seminario virtual anual de actualización para instructores de la Alianza PSA; este seminario se llevará a cabo en inglés y español en fechas distintas. Esperamos que todos los instructores, instructores líderes y formadores de instructores de la Alianza PSA puedan asistir a esta reunión. El seminario virtual es gratuito pero es necesario inscribirse. Los seminarios en inglés y español serán grabados y publicados en nuestra página web en inglés y en español después de la reunión.   

  1. El seminario virtual en inglés se llevará a cabo el martes 24 de octubre, 2023 a las 2:30-4:00 PM, hora del este de los EE.UU.
    Enlace de inscripción para el seminario en inglés: https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_0NbyvCIUSUKXZobcULI74w#/registration
      
  2. El seminario virtual en español se llevará a cabo el martes 28 de noviembre, 2023 a las 2:00-4:00 PM, hora del este de los EE.UU. 
    Enlace de inscripción para el seminario en español: https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_oLwGbez4T_e6MVev4FxoDg

Atentamente,
El equipo de la Alianza PSA

Dear PSA Trainers, Lead Trainers, and Trainer-of-Trainers: 

Our annual PSA Trainer Update webinar will be held in both English and Spanish. All PSA Trainers, Lead Trainers, and Trainers-of-Trainers are encouraged to attend the meeting. The webinar is free but registration is required. The English and Spanish webinars will be recorded and posted to the PSA website (in English and Spanish) after the call.  

  1. The English PSA Trainer Update Webinar will be held on Tuesday, October 24, 2023 from 2:30-4:00pm Eastern Time.
    English-language registration link: https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_0NbyvCIUSUKXZobcULI74w#/registration
     
  2. The Spanish-language PSA Trainer Update webinar is scheduled for November 28, 2023 at 2-4pm Eastern Time.
    Spanish-language registration link:  https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_oLwGbez4T_e6MVev4FxoDg

Other Announcements
We have two additional announcements to share with you.

  1. The Remote Grower Training (GT) Delivery policy has been made into a permanent policy. This decision was made after reviewing evaluation data and receiving many favorable comments from collaborators. We are in the process of developing a factsheet highlighting benefits and challenges of the Remote PSA GT Delivery Policy. As you prepare for upcoming remote PSA GT Courses, please review the Remote GT Delivery Policy and FAQs.
     
  2. A new version of the PSA Train-the-Trainer (TTT) Manual has been released. The TTT manual has been updated to reflect new PSA policies and to be a more thorough resource for PSA Trainers. An interactive PDF version of the new TTT manual is available on the PSA website in English and Spanish.

As always, if you have any questions or comments, please do not hesitate to contact us

Take care,
The PSA Team


Apreciables instructores, instructores líderes y formadores de instructores:

Nuestro seminario virtual anual de actualización para instructores de la Alianza PSA se llevará a cabo en inglés y español. Esperamos que todos los instructores, instructores líderes y formadores de instructores de la Alianza PSA puedan asistir a esta reunión. El seminario virtual es gratuito pero es necesario inscribirse. Los seminarios en inglés y español serán grabados y publicados en nuestra página web en inglés y en español después de la reunión.  

  1. El seminario virtual en inglés se llevará a cabo el martes 24 de octubre, 2023 a las 2:30-4:00 PM, hora del este de los EE.UU.
    Enlace de inscripción para el seminario en inglés: https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_0NbyvCIUSUKXZobcULI74w#/registration
     
  2. El seminario virtual en español se llevará a cabo el martes 28 de noviembre, 2023 a las 2:00-4:00 PM, hora del este de los EE.UU. 
    Enlace de inscripción para el seminario en español: https://cornell.zoom.us/webinar/register/WN_oLwGbez4T_e6MVev4FxoDg

Otros anuncios

Tenemos dos anuncios adicionales para compartir con ustedes:

  1. La Alianza PSA modificó su política de impartición de cursos de Capacitación para productores, permitiendo que la impartición a distancia (virtual, en vivo) sea una opción permanente. Esta decisión se tomó después de un análisis de las evaluaciones de cursos impartidos a distancia y de recibir comentarios favorables de colaboradores que utilizan esta modalidad de curso. Estamos en el proceso de crear una hoja de asistencia técnica para destacar los beneficios y desafíos de la impartición de cursos a distancia. Favor de revisar las políticas para la impartición a distancia del curso de Capacitación para productores de la Alianza PSA y las preguntas más frecuentes sobre la política mientras se preparan para impartir cursos a distancia próximamente.
     
  2. Ya está disponible una nueva versión del manual Capacitando al instructor de la Alianza PSA. La versión 3.0 del manual ha sido actualizada para reflejar políticas nuevas de la Alianza PSA y para servir como un recurso más completo para instructores PSA. Esta versión nueva está ahora disponible como un archivo PDF interactivo en inglés y español.  

Por favor, si tiene alguna pregunta o comentario, no dude en contactarnos.

Atentamente,
El equipo de la Alianza PSA